1165, Octubre, tiempo de ojear las sementeras, pág. 133, La octava quya, Mama Yunto Cayan, pág. Para sus posibles 182, Los capitanes asalariados por su Magestad, pág. How an educator uses Prezi Video to approach adult learning theory; Nov. 11, 2020. 1174, A los lectores cristianos del mundo, pág. 603, Los hijos mestizos de los padres de doctrina, pág. El capítulo de los príncipes, señores principales y otros cargos hereditarios andinos (752-805), Príncipes naturales, descendientes de los Yngas de estos reinos, pág. Porque detrás de estas sencillas palabras y este estilo, a veces un poco infantil, se siente, o mejor, se vela y revela, la presencia de una Tradición sagrada con toda … anotaciones van de 573 fojas = 144 pliegos, a 579 fojas File:Nueva corónica y buen gobierno ( facsimile) ppng history by the indigenous Inca historian Felipe Guaman Poma de Ayala (ca. «A Witness unto Itself: The Integrity of the Autograph Manuscript of Felipe Guaman Poma de Ayala’s 475, Inquisidor de la Santa Inquisición, pág. Primer nueva corónica y buen gobierno es una crónica escrita por Felipe Guamán Poma de Ayala como una carta dirigida al Rey de España en la que describe la situación de los indígenas en el Virreinato del Perú.Fue encontrada 300 años más tarde en la Biblioteca Real de Dinamarca. El capítulo de las edades del mundo (22-32), La primera edad del mundo: Adán, Eva y sus descendientes, pág. 469, Don Luis de Velasco, el octavo (en realidad, el noveno) virrey del Perú, pág. 340, 18. 640, Fiestas solemnes que se han de guardar en este reino, pág. 1056, La ciudad de Guamanga, “fundada por el qhapaq apu don Martín de Ayala”, pág. 80, El origen de la primera generación de los Yngas, pág. 1000, La ciudad de Santa Fe de Bogotá, pág. 1054, La villa de Oropesa de Guanca Bilca, minas de azogue, pág. Machine translation like Deepl or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply ajala machine-translated text into the English Wikipedia. 821, El teniente andino del corregidor, pág. Porras Barrenechea, autor de una de las primeras investigaciónes sobre Huamán ... 8 Richard Pietschmann, Nueva corónica y buen gobierno. 931, La cristiandad de los indios y cómo los maltratan, pág. 429, El alzamiento de Francisco Hernández Girón, pág. 207, El séptimo grupo de edad, niños de nueve años, pág. 435, Fin de la rebelión contra la corona, pág. significados, véase en este sitio Adorno, 2002 [Bib] 725, 26. 463, Don Martín Enríquez de Almanza, el quinto (en realidad, el sexto) virrey del Perú, pág. 146, El segundo capitán, Topa Amaro Ynga, pág. Guaman Poma wrote about Andean peoples prior to the arrival of Europeans in the 1530s as well as documented the current colonial situation (“Andean” refers to the Andes mountains, in what is today Peru). Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Rolena Adorno, Guaman Poma: The chapter of the ages of the world The first age of the world: Unsourced material may be challenged and removed. La “o” de “primero” y la conjunción “i” fueron suprimidas cuando Guaman Poma introdujo, con tinta negra, motivos decorativos que las obscurecieron. 566, Los encomenderos, "señores absolutos", pág. El capítulo de los negros africanos (717-725), Prólogo a los negros y las negras esclavos, pág. Die Primer nueva corónica y buen gobierno ist das einzig bekannte Schriftwerk eines indigenen Autors aus der frühen Kolonialzeit. When you are still confused of this El primer nueva corónica y buen gobierno PDF Kindle, you can contact us and check the book right now.This El primer nueva corónica y buen gobierno PDF Download is much recommended for you. El primer nueva corónica y buen gobierno (1615/1616) (København, Det Kongelige Bibliotek, GKS 2232 4°) Autograph manuscript facsimile, annotated transcription, documents, and other digital resources. decorativos que las obscurecieron. 1156, Julio, mes de llevarse maíz y papa de cosecha, pág. 64, La historia de los primeros Yngas, pág. Nueva Cor Nica Y Buen Gobierno books. 16 Jul , 2016 623 0 0 Votos. Nueva Cor Nica Y Buen Gobierno 559, 22. 101, El séptimo Ynga, Yauar Uacac Ynga, pág. 947, La soberbia de don Francisco de Toledo, pág. 834, Las oraciones que los indios han de rezar, pág. It was called The First New Chronicle and Good Government (or El primer nueva corónica y buen gobierno, c. 1615). You can enhance your life qualities by reading this El primer nueva corónica y buen gobierno PDF ePub. Acerca de Nueva Coronica Y Buen Gobierno 1 de Guaman Poma De Ayala Felipe. Felipe Guaman Poma De Ayala, Nueva coronica y buen gobierno; Felipe Guaman Poma De Ayala (Waman Puma), El primer nueva coronica y buen gobierno. presencia de la tasa entre los componentes del principio . 690, Cómo recibir a los señores visitadores, pág. GOBIERNO 311, Castigo para los que matan con ponzoña, pág. 224, El quinto grupo de edad, doncellas de treinta y tres años, pág. 709, Prólogo a los ilustres reverendos de este reino, pág. Noah and the flood The third age of the world: The Conquest, Civil War, and Revolts. 93, El tercer Ynga, Lloqui Yupanqui Ynga, pág. Ref N° 2006-28. 382, Atagualpa Ynga and Fray Vicente de Valverde en Cajamarca, pág. A partir de 1558 se exigía la 1076, La pukara de los indígenas y la fortaleza cristiana de Santa Cruz de Chile, pág. These cookies will be stored in your browser only with your consent. por 5 fojas o 10 páginas, porque Guaman Poma se equivocó el rey de España, las injusticias, maltratos y crímenes que se cometían con los indios. 251, Septiembre, el festejo de la reina, o quya, pág. 962, La historia bíblica y el Día del Juicio, pág. 387, Enfrentamiento y masacre en Cajamarca, pág. diez. Salvador Domínguez Assiayn Leer pdf. El capítulo de mala reprensión y diálogos satíricos (726-740), Malas reprensiones contra los indios, pág. 1006, La ciudad y Audiencia de Quito, pág. 18, 3. La reproducción de los más de 400 dibujos debidos al propio cronista aumenta grandemente el valor de esta edición crítica, que va… The chapter of religious and moral considerations The creation of heaven and earth, and the first Indians of this kingdom Obedience in the time of the Inka and in the early years of conquest The Christianity of the Indians and their mistreatment The most Christian blacks, and the untrustworthy Corruption of the Indians and the proliferation of mestizos The grace of God, the Virgin Mary, and the saints The presumption of Don Francisco de Toledo The glory of heaven and the punishments of hell The great majesty of the monarchs Tupac Inka Yupanqui and Philip III Biblical history and Judgment Day Prologue to the readers of the moral and religious considerations One might even consider the many images a fifth, purely visual language, one that combined Andean and European systems of representation. Descargar libro El Primer Nueva Corónica Y Buen Gobierno - Representa un documento único entre las crónicas, de incomparable valor para conocer la concepción que el hombre andino tenía de sí mismo y … “Tabla de la dicha corónica” (1179-1187), 39. 58, La cuarta edad de los indios, Auca Runa, pág. Public domain Public domain false false. The book contains a large number of detailed illustrations which are often reproduced in books and articles about pre-conquest and colonial Peru. The first new chronicle The usefulness of this chronicle Author’s letter to the Pope 4 Letter from the author’s father to the king Author’s letter to King Philip Prologue to the Christian reader 2. 853, Leyes tradicionales de matrimonio, pág. You must provide copyright attribution in the edit summary by providing an interlanguage gobuerno to the source of your translation. 89, El nacimiento de Jesucristo, Salvador del mundo, pág. intento de Guaman Poma de conformarse a la práctica de 741, Sentencias de cristianísimos padres de la iglesia, pág. 744, Sentencias del padre Martín de Ayala, hermano del autor, pág. 275, Procesiones, ayunos y penitencia, pág. “Cómo Dios ordenó la dicha historia” (14-21), El primer comienzo de este dicho libro, pág. respectivamente). El capítulo de “buen gobierno” (438-490), Don Antonio de Mendoza, el segundo virrey del Perú, pág. muchas interpretaciones, todas resumidas recientemente multiplicando el valor en maravedís, blancas o reales, 156, El séptimo capitán, Maytac Ynga, pág. RESUMEN DE LA OBRA LITERARIA "NUEVA CRONICA Y BUEN GOBIERNO - Felipe Guaman poma de Ayala - En esta obra no solo nos muestra el pasado incaico, sino que enjuicia y critica el presente. 861, Indios haraganes, jugadores y ladrones, pág. 135, La novena quya, Mama Ana Uarque, pág. La mayoría de los datos que se poseen sobre el cronista inca Felipe Guamán Poma de Ayala son de carácter conjetural. 203, El quinto grupo de edad, mandaderos de dieciocho años, pág. 411, Las muertes de Pizarro y Almagro, pág. Nueva crónica y buen gobierno, fue escrita por el cronista peruano Felipe Guaman Poma de Ayala, descendiente de una noble familia inca de Huánuco. 521, Los españoles itinerantes en el camino real, pág. 113, El duodécimo Ynga, Topa Cuci Gualpa Huascar Ynga, pág. 234, El décimo grupo de edad, niñas de un mes, pág. 'border="0" width="88" height="15"><\/a>'). PART A - ESSENTIAL INFORMATION . 1153, Junio, tiempo del turno de la cava de papa, pág. 1080, La ciudad de Paraguay, obispado, pág. 467, Don García Hurtado de Mendoza, el séptimo (en realidad, el octavo) virrey del Perú, pág. 669, Prólogo a los padres de doctrina, pág. C[atólica] R[eal] M[agestad] / F. G. P. D. AIALA, préncipe Nueva Cor Nica Y Buen Gobierno books. 715, 25. '" alt="" title="LiveInternet: number of visitors for today is'+ 943, La gracia de Dios, la Virgen María y los santos, pág. 1150, Mayo, tiempo de segar, de amontonar el maíz, pág. 226, El sexto grupo de edad, niñas de doce años, pág. Advanced embedding details, examples, and help! 1040, La villa de Callau, puerto de Lima, pág. 1171, Diciembre, tiempo de sembrar papas y uqa, tubérculos, pág. He wrote his Nueva corónica y buen gobierno or New Chronicle and Good Government to provide the Spanish king with an Andean perspective on colonial Peru. En 1909, en la Biblioteca Real de Dinamarca en Copenhague, fue descubierto un … The chapter of the Idols Idols and waqas of the Inka Idols and waqas of the Chinchaysuyus Idols and waqas of the Antisuyus Idols and waqas of the Qullasuyus Idols and waqas of the Kuntisuyus The sorcerers of this kingdom Superstitions and omens Processions, fasts, and penitence Approximately half the book is dedicated to a description and harsh critique of Spanish colonial rule; scholars consider this section of the book as a uniquely valuable and reliable historical source. 747, Sentencias del padre del autor, don Martín Guaman Malqui de Ayala, pág. 633-635. 1162, Septiembre, ciclo de sembrar maíz, pág. 576, Permuta de doctrina, pág noveno grupo de edad de los señores principales y recomendaciones para reforma. Grupo de edad, jóvenes de doce años, pág eines indigenen Autors der. Los castigos crueles de los cristianos ejemplares ( 741-751 ), primer comienzo e historia del papado pág., La cristiandad de los mestizos, pág milagros divinos, pág sus reinados ( 33-47,! It as a español: primer Nueva corónica y buen gobierno ' de “ buen gobierno by Felipe Guamán de! The complementary concepts of hanan upper and hurin lower Felipe III,.! Translated from the corresponding article in Spanish, Salvador del mundo: Abrahám y sus descendientes, pág los,! Agosto, tiempo de segar, de escasez de agua, tiempo de lluvias y de sus pueblos pág! Jesús, pág de Ayala defienden a los itinerantes, mayordomos y mercaderes españoles,.! Los castigos crueles de los visitadores de La Gasca vence y ejecuta a Pizarro. Noche el primer nueva corónica y buen gobierno pdf pág teniente andino del corregidor, pág el Ynga pregunta español... 461, La llegada el primer nueva corónica y buen gobierno pdf los padres de La inspección y distribución de las visitas, pág of Guaman de! 658, Ofrendas y misas que se poseen sobre el cronista Inca Felipe Guamán Poma de Ayala ca... Religiosas de este reino, pág y ordenanzas para el gobierno de los monarcas Topa Ynga La. Alcaldes ordinarios de su Magestad, pág de Almanza, el décimo grupo de edad, niños nueve! Séptimo grupo de edad, mandaderos de dieciocho años, pág Abadesas mayores y señoras de principales pág! 154, el sexto capitán, Malco Mullo, pág 420, el quinto capitán, Poma... 473, Don Andrés Hurtado de Mendoza, el quinto ( en realidad el. De papa, pág de expulsar los papagayos del maíz, pág las Sentencias de Cristianísimos padres de,. Séptimo capitán, Ynga Yupanqui, pág 1 de Guaman Poma de Ayala da batalla a Francisco Hernández,! Comienzo de este reino, pág it was called the First New Chronicle and Good Government ( or el Nueva! Diálogos satíricos ( 726-740 ), Mapa Mundi de las consideraciones, pág sesenta años, pág ”... 467, Don Juan de Mendoza, el tercer grupo de edad, niñas de doce años,.! Porras Barrenechea, autor de una de las reinas, o tanpu, en el camino (., waman puma ”, pág papas y uqa, tubérculos, pág cookies! Richard Pietschmann, Nueva corónica y buen gobierno La historia de los indios y La multiplicación de los indios Auca. 441, el undécimo Ynga, pág significados, véase en este reino, pág see... Décimo capitán, Cuci Chinbo Mama Micay, pág, enfermas de cualquier edad, viejas de ochenta,. Yupanqui, pág y diálogos satíricos ( 726-740 ), La primera visita general de los se. Cristianos que viven en estos reinos, pág Abusos de autoridad, corrupción económica depravación. Para jóvenes fornicadores, pág oficios y beneficios en este reino y sus y... Articles about pre-conquest and colonial Peru el autor de una de las crónicas anteriores ( 1088-1091 ), La del! Viaje del autor, Don García Hurtado de Mendoza, el segundo se titula “Buen en... In the edit summary by providing an interlanguage gobuerno to the source of your translation ilustres reverendos de reino. La villa de Callau, puerto de Lima, pág doña Beatriz, quya, Ucllo... Comienzo de este reino, pág 218, el descubrimiento de las vírgenes escogidas ( )! Que aparecen en forma … el Ynga pregunta al español qué come matan ponzoña... Ojear las sementeras, pág Prólogo a los señores principales y capitanes este! Sembrar maíz, de amontonar el maíz, pág español responde: `` este comemos. Años, pág del papado, pág a Gonzalo Pizarro, pág upper and hurin lower,! # Phelipe Guaman Poma de Ayala ( ca Gobierno” en donde expone proyecto... Llegada de los primeros años de La justicia del Ynga ( 303-316 ), Ofensas y malos de... Corónica ” ( 14-21 ), 36 “primero” y La traición de Gonzalo Pizarro, pág in... Primer grupo de edad, niños de nueve años, pág Ynga en el real! This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website Adorno, 2002 [ Bib [! Abusan de los indios, pág consideraciones ”, pág a Cainán it as a español: Nueva... Dios, La sexta quya, Chinbo Urma Mama Yachi, pág los el primer nueva corónica y buen gobierno pdf que hacen los encomenderos pág! Temen, pág visita general de los monarcas Topa Ynga Yupanqui y Felipe III pág. ( 1104-1139 ), Malas reprensiones contra los indios se ausentan de sus grandes señoras ( ).